구글 번역기를 이용해서 안드로이드 휴대폰에서 매우 쉽게 영어 웹페이지를 번역할 수 있는 걸 알고 계셨나요?
저의 경우는 구글 번역기가 AI 딥러닝 기술을 적용하여 번역의 품질이 급격히 높아진 이후에는 PC에서 영문 웹사이트를 볼 때는 크롬 브라우저에서 웹페이지 번역 기능을 사용해서 한글로 전환한 후 큰 틀에서 내용을 먼저 빠르게 훝어 봅니다. 번역의 완성도가 매끄럽게 읽힐 수준이 되었기 때문입니다. 이후 필요해 보이는 부분만 다시 영문으로 보는 방식으로 영문 콘텐츠를 소화 했었습니다.
하지만 모바일에선 그렇게 안됨을 아쉬워 했었는데요. 그러다 오늘 우연히 이 기능을 알게 되었습니다! 알고 난 이후 너무 큰 감동을 느껴서 함께 공유해 보고자 합니다.
예를 들어 아래와 같은 영문 사이트가 있습니다.
웹페이지 메뉴에서 공유를 선택합니다.
공유에서 '번역'을 선택합니다.
(만약 아직 구글 번역을 설치하지 않으셨다면 설치하시면 이 메뉴가 보이게 됩니다.)
짜잔!!
아래와 같이 영문 사이트가 번역이 되어 제공됩니다. 꽤 자연스러운 번역으로 내용을 빠르게 파악할 수 있게 되었습니다!^^
그나마 영문 사이트를 보면서 영어 읽기 공부(?)라도 하고 있던 저였지만 이제 이마저 적게할 듯 합니다.
저에겐 컨텐츠를 더 다양하고 빠르게 소화하는게 영어 공부보다 더 큰 가치입니다. 확실히 국문이 영문 보다 빠르고 명확하게 의미를 저에게 전달하다보니 저의 생산성을 훨씬 높여주게 되니 전 이 기능을 앞으로 매우 유용하게 사용할 듯 합니다.^^
더하기 1) 이 원리라면 중국어든, 일본어든 모두 번역이 가능하지 않을까 싶긴 합니다.
더하기 2) 아이폰에서도 이 기능을 사용할 수 있는지 여부를 향후 확인 후에 가능한 방법을 찾으면 추가 포스팅 해보겠습니다. 혹시 방법을 아시는 분은 댓글로 공유 부탁 드릴께요~^^
'페코히로의 업무 Productivity' 카테고리의 다른 글
| 우리 삶의 큰 돌맹이를 먼저 고려하라. (0) | 2019.01.02 |
|---|---|
| 계정등록도 없이 웹에 글을 쓸 수가 있다구요? (0) | 2018.03.21 |
| 한컴 오피스 없이 한글(hwp) 문서를 어떻게 편집할까? (1) | 2018.03.11 |